Impressum / Datenschutz

IMPRESSUM GEMÄSS §5 TELEMEDIENGESETZ

Betreiber dieser Website

YANINA LIPSKI

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die
russische Sprache, Bachelor of Arts
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die ukrainische Sprache

Humpelstraße 7
814761 München
Deutschland

Tel. +49 89 41118047
Fax +49 89 41118048

E-Mail: mail@lipski-translation.com

Haftungshinweis:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird keine Haftung für die Inhalte externer Links
übernommen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber
verantwortlich.

Angaben gemäß der Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung (DL-InfoV):

Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung abgeschlossen bei:

R + V Allgemeine Versicherung AG
Taunusstraße 1
65193 Wiesbaden
Geltungsbereich: EU

Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen bei:

Generali Versicherung AG
Adenauerring 7
81737 München
Deckungssumme: 3 Mio Euro
Geltungsbereich: Deutschland

Benennung der verantwortlichen Stelle

Diese Datenschutzhinweise gelten für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch:

Yanina Lipski

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische Sprache, Bachelor of Arts
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die ukrainische Sprache

Humpelstraße 7
814761 München
Deutschland
Tel. +49 89 41118047
E-Mail: mail@lipski-translation.com

Erhebung, Verwendung und Speicherung personenbezogener Daten

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch nachfolgende Informationen an den Server unserer Website gesendet und temporär in einem sog. Logfile bis zur automatischen Löschung gespeichert:

– IP-Adresse des anfragenden Rechners,
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
– Name und URL der abgerufenen Datei,
– Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),
– verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
zu weiteren administrativen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein.

Sofern Sie sich über unser Kontaktformular an uns wenden, benötigen wir zur Speicherung Ihrer Daten Ihre Einwilligung gemäß Artikel 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Bitte erteilen Sie uns diese durch Setzen des Häkchens im Kontaktformular.

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung

Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung haben Sie unter den dort angegebenen Voraussetzungen ein Recht auf Auskunft (Art. 15), auf Berichtigung und Löschung (Art. 16, 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und ein Recht auf Datenübertragung (Art. 20) sowie ein Beschwerderecht gegenüber einer Aufsichtsbehörde (Art. 77).

Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.
Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: mail@lipski-translation.com

Haftungsbeschränkung

Wir haften nicht für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der angebotenen Informationen entstehen.