Als erfahrene und kompetente Dolmetscherin und Übersetzerin mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund unterstütze ich Sie bei der Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern sowohl in Deutschland, Österreich und Schweiz, als auch im Ausland.
Dolmetschen
Planen Sie eine Konferenz, ein Seminar oder eine Fachtagung? Beabsichtigen Sie, eine Präsentation oder einen Vortrag zu halten?
Stehen bei Ihnen Geschäftsverhandlungen an?
Erwarten Sie eine Wirtschaftsdelegation oder einen Geschäftspartner? Ist eine Betriebsbesichtigung oder Führung vorgesehen?
Brauchen Sie einen beeidigten Dolmetscher bei notariellen oder behördlichen Angelegenheiten?
- In all diesen Situationen wollen Sie verstehen und verstanden werden und benötigen deshalb einen Dolmetscher.
- Meine Erfahrungen im Dolmetschen für russische, ukrainische und deutsche Geschäftspartner setze ich für Ihren Erfolg ein.
- Bei Bedarf berate ich Sie auch in Fragen der Zusammensetzung des Dolmetscherteams, der Dolmetscharten und der technischen Ausstattung.
Übersetzen
Benötigen Sie die Übersetzung eines allgemeinen Textes, eine beglaubigte Übersetzung oder eine professionelle Fachübersetzung?
- Ich übersetze Texte mit Schwerpunkten Wirtschaft und Recht. In Zusammenarbeit mit qualifizierten und erfahrenen Kollegen erledige ich für Sie ferner Aufträge aus den Fachgebieten Medizin und Technik.
- Beispiele sind Jahresabschlüsse, Verträge, Gründungsurkunden, Konferenz- oder Seminarunterlagen, Präsentationen, Fachartikel, technische Dokumentation, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Handelsregisterauszügen u. Ä.
- Dabei lege ich einen großen Wert auf hohe Qualität. Dies wird gewährleistet durch fundiertes fachliches Wissen, sorgfältige Terminologiearbeit und professionelle Recherchen. Termintreue und optimale Auftragsabwicklung ist hierbei selbstverständlich.
Zur Steigerung der Effizienz verwende ich CAT-Tools.